1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:03,462 --> 00:00:06,798 Nismo unutra, pa... Udarila sam palac. Ostavite poruku. 3 00:00:06,882 --> 00:00:09,801 Umoran sam od ovog smiješnog stroja. Dobijem svaki put... 4 00:00:09,843 --> 00:00:10,969 To je bilo blizu. 5 00:00:11,053 --> 00:00:13,430 ...Rory su uvijek vani. Što je to što radite? 6 00:00:13,514 --> 00:00:16,808 Je li vaša kuća toliko grozna da ne možete biti u njoj? Previše je uzbuđenja. 7 00:00:16,892 --> 00:00:18,769 Što nije u Emilynim pravilima ponašanja? 8 00:00:18,852 --> 00:00:21,146 Ne želim razgovarati sa strojem. Nazvati te kasnije. 9 00:00:21,188 --> 00:00:25,234 Da si htio, zatvorio bi nas poput teletine. Hoćeš teleću djecu. 10 00:00:25,317 --> 00:00:28,320 Nismo unutra, pa... Udarila sam palac. Ostavite poruku. 11 00:00:28,403 --> 00:00:31,114 - Opet ja... - Vi razgovarate sa strojem. 12 00:00:31,198 --> 00:00:33,825 ...ne zaboravi to moj DAR sastanak je u utorak... 13 00:00:33,867 --> 00:00:36,161 Urezalo mi se u mozak. Tu je zauvijek. 14 00:00:36,245 --> 00:00:38,497 ...i žene svi su izuzetno točni. 15 00:00:38,539 --> 00:00:41,834 Kad sam senilan i otkačen i slinjenje u šalicu... 16 00:00:42,042 --> 00:00:43,961 i ne mogu se sjetiti svog imena... 17 00:00:44,044 --> 00:00:47,631 Još ću se sjećati da je vaš DAR sastanak tog utorka. 18 00:00:47,714 --> 00:00:50,008 razgovarat ću s tobom o nekim drugim stvarima kasnije. 19 00:00:50,050 --> 00:00:52,469 Morao bih biti deprogramiran od strane kultnih deprogramera... 20 00:00:52,553 --> 00:00:54,847 da izbacim taj utorak iz glave. 21 00:00:54,888 --> 00:00:58,350 Nismo unutra, pa... Udarila sam palac. Ostavite poruku. 22 00:00:58,433 --> 00:01:01,353 - Vaša telefonska poruka je dosadna... - Nevjerojatno. 23 00:01:01,395 --> 00:01:03,105 ...znate koliko je to neugodno? 24 00:01:03,188 --> 00:01:06,024 Mislim da imam standard u odnosu na koje ga mjeriti. 25 00:01:06,108 --> 00:01:07,484 ...jesi li to čuo u zadnje vrijeme? 26 00:01:07,568 --> 00:01:09,611 Ne mogu jer amputiram uši. 27 00:01:09,695 --> 00:01:12,865 ...ne izgovaraj svoje ime. To udaranje palcem, je li to šala? 28 00:01:12,906 --> 00:01:14,867 Zašto su tvoje šale uvijek... 29 00:01:14,950 --> 00:01:17,244 Svijet bez ušiju, kakav san. 30 00:02:16,345 --> 00:02:19,932 Niste li već kušali ta juha dva puta, mama? 31 00:02:20,015 --> 00:02:22,559 - Brojiš li? - Bolesno sam fasciniran. 32 00:02:22,643 --> 00:02:26,396 Kad bilo što kušaš, prvi okus privikava nepce... 33 00:02:26,480 --> 00:02:29,900 drugi postavlja temelje, treći je donijeti svoju odluku. 34 00:02:29,983 --> 00:02:33,237 - Bit će treći. - Nije li ovo za to, da kušamo juhu? 35 00:02:33,320 --> 00:02:36,031 Okus, da. Ne usmeno zaključivati njihove kemijske strukture. 36 00:02:36,114 --> 00:02:37,574 Sve mora biti u vašem ritmu. 37 00:02:37,658 --> 00:02:41,537 Tempo koji se ne može mjeriti s koliko puta Zemlja obiđe Sunce. 38 00:02:41,620 --> 00:02:43,038 - Zapravo, čuo sam to. - Što? 39 00:02:43,121 --> 00:02:46,250 Jedan je aklimatizacija, dva je temelj, a troje je suditi. 40 00:02:46,333 --> 00:02:49,419 - Izdajica. - Žene u mojoj grupi su jako izbirljive. 41 00:02:49,586 --> 00:02:53,173 Kad je pašteta na sastanku Heddy Covington organizirala je... 42 00:02:53,257 --> 00:02:56,426 bio je manje ohlađen nego što je prikladno, bila je izopćena na mjesec dana. 43 00:02:56,510 --> 00:02:58,887 - Ona drka Heddy je htjela. - Lorelai. 44 00:02:58,971 --> 00:03:01,306 Jednom su stigli na vrijeme. Dobro. 45 00:03:01,348 --> 00:03:04,726 - Učini mi uslugu i reci Michelu da... - Lorelai, molim te. 46 00:03:04,810 --> 00:03:05,978 Hvala. 47 00:03:06,854 --> 00:03:11,191 Događaju mi ​​se mnoge druge stvari. Ne mogu se zaustaviti zbog ovoga. 48 00:03:11,275 --> 00:03:14,152 Vaša puna pažnja na kratko vrijeme je li previše tražiti? 49 00:03:14,194 --> 00:03:18,532 Poklanjam ti više pažnje nego što bih netko u ovim okolnostima. 50 00:03:18,615 --> 00:03:22,995 Nitko drugi ne bi dobio osam odvojenih juhe po ukusu za ušljivi DAR... Oprosti. 51 00:03:23,078 --> 00:03:26,123 Nije loš DAR sastanak. Ovo radimo samo za vjenčanja. 52 00:03:26,206 --> 00:03:30,669 - Želite li da ja platim kušanje? - Ne, samo odlučite u ovoj kalendarskoj godini. 53 00:03:30,752 --> 00:03:32,504 Mogu li... Žao mi je. 54 00:03:33,130 --> 00:03:36,175 Gljiva je odličan izbor. Super je popularan... 55 00:03:36,258 --> 00:03:38,594 a mom Jacksonu je najdraži. 56 00:03:39,052 --> 00:03:41,597 - Čiji? - Jackson, moj zaručnik. 57 00:03:41,680 --> 00:03:44,516 - Ženiš se? - Najboljem čovjeku na svijetu. 58 00:03:44,600 --> 00:03:46,768 Kad smo već kod te teme, odjeća za djeveruše. 59 00:03:46,852 --> 00:03:49,188 Daleko sam ispred tebe. Već imam par ideja. 60 00:03:49,229 --> 00:03:51,315 Je li jedan od njih dao meni dizajn i napravi ih... 61 00:03:51,398 --> 00:03:55,194 tako da potajno ne mrzim ono što odaberete i gaji potajnu kivnost prema tebi? 62 00:03:55,235 --> 00:03:56,653 - Sada je. - Ja ću to učiniti. 63 00:03:56,737 --> 00:03:57,905 Mi smo dobar tim. 64 00:03:57,988 --> 00:04:00,490 Taj tip je na telefonu iz restorana. 65 00:04:00,574 --> 00:04:03,035 - WHO? - Čovjek od flanela s izbočenim gležnjevima. 66 00:04:03,076 --> 00:04:06,246 Zaboravio sam njegovo ime od stola do ovdje. Eto koliko je on nezaboravan. 67 00:04:06,330 --> 00:04:07,456 OK, hvala. 68 00:04:07,539 --> 00:04:09,333 - Kamo ideš? - Da razgovaram s Lukeom. 69 00:04:09,416 --> 00:04:11,668 - Zar ga ne možeš nazvati? - Okusi treći put. 70 00:04:11,752 --> 00:04:15,047 Lorelai! Je li uvijek ovako raštrkana? 71 00:04:15,255 --> 00:04:18,550 - Ona je najstabilnija osoba koju poznajem. - To je jako tužno. 72 00:04:20,928 --> 00:04:23,555 - Mislim da si u pravu. Gljiva. - Sjajno. 73 00:04:23,639 --> 00:04:27,935 - Reci mi više o svom vjenčanju. - Tek sam počeo planirati, nemam puno za reći. 74 00:04:28,018 --> 00:04:32,231 Jeste li se već za nešto odlučili? Mjesto ili glazba za ceremoniju? 75 00:04:32,356 --> 00:04:35,400 Vjerojatno ćemo samo završiti igrajući se nešto s CD-a. 76 00:04:36,860 --> 00:04:37,945 Što? 77 00:04:38,028 --> 00:04:41,615 CD-ovi mogu biti vrlo nepouzdani. Ponekad se slome ili preskoče... 78 00:04:41,698 --> 00:04:44,868 ili dodijeljena osoba da ih uključiš i isključiš odvlači pažnju... 79 00:04:44,952 --> 00:04:46,912 i cijela je ceremonija upropaštena. 80 00:04:46,995 --> 00:04:50,374 - Nisam o tome razmišljao. - Jeste li razmišljali o glazbi uživo? 81 00:04:50,457 --> 00:04:53,585 - Lijep gudački ansambl. - To zvuči lijepo. 82 00:04:53,669 --> 00:04:56,547 Ima par divnih grupa Mogao bih preporučiti. 83 00:04:56,630 --> 00:05:00,259 - Naravno. Ne škodi provjeriti ih. - Ne, nije. 84 00:05:05,138 --> 00:05:08,350 - Juha od gljiva. - Gudački kvartet. 85 00:05:11,520 --> 00:05:13,480 - Luke? - Da. Bok. 86 00:05:13,564 --> 00:05:16,942 - Kako ide? - Prilično dobro. Kako je kod tebe? 87 00:05:17,067 --> 00:05:20,612 Nije loše. Ispustio sam jaja. Opasnost poslovanja. 88 00:05:20,696 --> 00:05:24,533 - Ulovio sam te u zao čas? - Ne, ovdje je nekako sporo. 89 00:05:24,616 --> 00:05:27,578 Tako sporo da smo Michel i ja spremali se izvaditi tetherball. 90 00:05:27,661 --> 00:05:29,663 Ono s loptom privezanom za uže? 91 00:05:29,746 --> 00:05:32,082 Nikada nisam znao gdje je to privezak dolazi iz. 92 00:05:32,166 --> 00:05:35,127 Da, vezan je kao sidro je privezan za uže na brodu. 93 00:05:35,210 --> 00:05:36,253 Uredan. 94 00:05:36,336 --> 00:05:39,464 - Većina ljudi to ne povezuje. - Vjerojatno ne. 95 00:05:40,007 --> 00:05:43,635 - Dakle, još nešto? - Da, zapravo. 96 00:05:43,677 --> 00:05:48,265 Kad bih trebala sobu ili dvije za par dana, bi li bilo moguće? 97 00:05:48,348 --> 00:05:50,475 - Trebate li sobe? - Kao, devet. 98 00:05:50,851 --> 00:05:53,520 - Trebate devet soba? - Samo na par dana. 99 00:05:53,604 --> 00:05:57,482 - srijeda i četvrtak. - Mogu se pobrinuti za to. čemu služi 100 00:05:57,566 --> 00:06:01,278 - Upravo mi dolazi obitelj. - Ponovno okupljanje? Možemo izvaditi tetherball. 101 00:06:01,361 --> 00:06:03,322 - Ne, sprovod. - Što? 102 00:06:03,655 --> 00:06:08,118 Da, moj ujak Louie je umro sinoć, a ja mu organiziram sprovod. 103 00:06:09,036 --> 00:06:12,623 Luke, jako mi je žao. Ovdje sam brbljao o tetherballu. 104 00:06:12,706 --> 00:06:15,292 - Nisi brbljao. - Imate devet soba. 105 00:06:15,375 --> 00:06:17,127 - srijeda i četvrtak. - Jeste li sigurni? 106 00:06:17,211 --> 00:06:18,837 - To je gotova stvar. - Hvala. 107 00:06:18,921 --> 00:06:20,672 Tako mi je žao. 108 00:06:20,714 --> 00:06:23,759 u redu je Zvuči kao da je otišao mirno. Imao je 85 godina. 109 00:06:23,842 --> 00:06:27,179 Ali uvijek je teško. jesi dobro 110 00:06:27,471 --> 00:06:30,516 - Da, dobro sam. - Mogu li vam pomoći s još nečim? 111 00:06:30,599 --> 00:06:32,392 Ne, sobe su dovoljna pomoć. 112 00:06:32,476 --> 00:06:34,770 Jeste li sigurni? Jer, sada imam posla sa svojom mamom... 113 00:06:34,853 --> 00:06:37,231 i rado bih dojurio i pomoći u bilo čemu. 114 00:06:37,314 --> 00:06:38,482 Učinio bi mi uslugu. 115 00:06:38,565 --> 00:06:40,067 Sobe su sve što mi treba. Hvala. 116 00:06:40,150 --> 00:06:42,361 - Nema na čemu. - Moram ići. 117 00:06:42,861 --> 00:06:45,030 - Nazovi ako nešto trebaš. - Hoću. 118 00:06:45,113 --> 00:06:47,658 Taj Francuz je kreten. 119 00:06:47,866 --> 00:06:50,452 - Da. On zna. - U redu. vidimo se 120 00:06:50,536 --> 00:06:51,578 Bok. 121 00:06:55,249 --> 00:06:57,042 - To je tako tužno. - znam 122 00:06:57,793 --> 00:07:00,045 Je li Luke bio potresen zbog ujakove smrti? 123 00:07:00,087 --> 00:07:02,589 ne znam Tako je nepokolebljiv. Teško je reći. 124 00:07:02,673 --> 00:07:05,175 Čovjek se definitivno ne može pljeskati. 125 00:07:24,278 --> 00:07:26,488 - Mogu li dobiti još jednu šalicu kave? - Za minutu. 126 00:07:26,572 --> 00:07:28,365 - Je li to moja hrana? - Još kave i ovdje. 127 00:07:28,448 --> 00:07:30,033 - Za minutu. - Je li to moja hrana? 128 00:07:30,117 --> 00:07:32,035 - Još kave i za mene. - Začepi, Kirk. 129 00:07:32,119 --> 00:07:33,871 - Je li to moja hrana? - Da, to je tvoja hrana. 130 00:07:33,912 --> 00:07:35,956 - Mogu li ga dobiti? - Radim sve što mogu, ljudi. 131 00:07:36,039 --> 00:07:37,875 - lijepo sam zamolio. - Pazi na kabel. 132 00:07:37,916 --> 00:07:40,460 - Pokušaj se sagnuti. - Trebali biste ažurirati na bežični. 133 00:07:40,544 --> 00:07:43,046 - Što to radiš? - Hvala. Ja sam na telefonu. 134 00:07:43,130 --> 00:07:45,424 - Primijetili smo. - Ne mogu služiti i telefonirati. 135 00:07:45,465 --> 00:07:46,550 I mi smo to primijetili. 136 00:07:46,633 --> 00:07:49,928 Vaša rekonstrukcija Jerryja Lewisa u The Diner Guy oduševit će kritičare. 137 00:07:49,970 --> 00:07:52,264 - Gdje idu poširana jaja? - Ručica u šeširu. 138 00:07:52,306 --> 00:07:55,100 - Nisam luda. Ti si luda. - On je kreten. 139 00:07:55,184 --> 00:07:58,604 - A francuski tost? - Dama s ogromnom torbicom. 140 00:07:59,313 --> 00:08:01,648 - Ovo nije dobro. - Natrag, kauboju. 141 00:08:01,732 --> 00:08:03,275 - Što to radiš? - Dođi ovamo. 142 00:08:03,358 --> 00:08:05,110 Ostani na telefonu i daj mi ovo. 143 00:08:05,152 --> 00:08:07,154 - Gdje idu? - Stol pored prozora. 144 00:08:07,196 --> 00:08:08,739 - Zar ne numerirate svoje stolove? - Ne. 145 00:08:08,822 --> 00:08:10,240 Trebali biste numerirati svoje stolove. 146 00:08:10,324 --> 00:08:13,243 Kad bih rekao broj, ne biste znali koji stol koji broj. 147 00:08:13,327 --> 00:08:16,496 - Ali svi restorani numeriraju svoje stolove. - Idu do stola pet. 148 00:08:16,580 --> 00:08:18,874 - Kul. Koji je to? - Stol kraj prozora. 149 00:08:18,957 --> 00:08:20,918 - Uz prozor, Wilma. - Shvaćam, Gertie. 150 00:08:21,001 --> 00:08:23,128 - Što kažeš na tu kavu? - Shvatio sam. 151 00:08:23,212 --> 00:08:24,421 Hvala. 152 00:08:24,755 --> 00:08:28,759 Ali moj je četvrt kafića. Tri četvrtine bez kofeina, jedna četvrtina s kofeinom. 153 00:08:28,842 --> 00:08:31,094 - A četiri četvrtine nije briga. - Napuni ga. 154 00:08:31,178 --> 00:08:32,471 - Oprosti zbog ovoga. - U redu je. 155 00:08:32,554 --> 00:08:35,182 Svijet je pun ljudi koji mikroupravljaju svojim životima... 156 00:08:35,265 --> 00:08:37,601 do točke kada ne mogu čekati dodatna sekunda. 157 00:08:37,684 --> 00:08:39,978 - Ponestaje nam kave. - Napravit ću još. 158 00:08:40,062 --> 00:08:41,605 - Ne, shvatio sam. - Znate li kako? 159 00:08:41,688 --> 00:08:44,024 jesam li Ja sam Cathy Coffee, gospodine... 160 00:08:44,107 --> 00:08:46,693 potomak kopile gospođe Folger i Juana Valdeza. 161 00:08:46,777 --> 00:08:48,487 - Gdje je Jess? - Ne znam. 162 00:08:48,570 --> 00:08:50,822 - Škola? - Molim te. Vjerojatno gore. 163 00:08:50,906 --> 00:08:52,533 Stvarno? Oprostite. 164 00:08:52,616 --> 00:08:54,076 - Prejak je. - Nije. 165 00:08:54,159 --> 00:08:56,662 - Na telefonu si. - Ne vole svi jako. 166 00:08:56,745 --> 00:09:00,374 Onda ću ih preobratiti. Ja sam Jehovina kafe djevojka. 167 00:09:08,131 --> 00:09:10,759 Jess, otvori. Znam da si unutra. 168 00:09:11,468 --> 00:09:13,512 Zar nismo svijetlih očiju i čupavih repova. 169 00:09:13,595 --> 00:09:15,305 - Luke te treba dolje. - Zašto? 170 00:09:15,389 --> 00:09:18,976 On je na telefonu, Caesar je danas slobodan, mjesto je krcato. Treba mu pomoć. 171 00:09:19,017 --> 00:09:21,687 - Silazim za minutu. - Ne. Sad. 172 00:09:21,728 --> 00:09:23,230 Usred sam nečega. 173 00:09:23,313 --> 00:09:26,650 Pretpostavimo da će Jeanie dobiti Major Healey izvan svega u čemu je. 174 00:09:26,733 --> 00:09:28,360 Hvala što si mi ga pokvario. 175 00:09:30,946 --> 00:09:33,323 - Treba mi još Equala. - Ima jedan upravo tamo. 176 00:09:33,407 --> 00:09:34,449 Trebam sedam. 177 00:09:34,533 --> 00:09:38,287 Nećeš ovo odnijeti u džepu za kućnu upotrebu, zar ne? 178 00:09:38,370 --> 00:09:42,708 - Ne, koristim sedam u kavi. - U redu. Dobro. Onda mi dopusti. 179 00:09:45,919 --> 00:09:48,839 Izvolite. Samo naprijed i kušajte to. 180 00:09:48,922 --> 00:09:51,341 - Pogledaj hoće li ti se svidjeti. - U redu. 181 00:09:55,762 --> 00:09:57,431 - Savršenstvo. - Dobro. 182 00:09:59,141 --> 00:10:01,059 - Vrlo ste graciozni. - Gurnula me. 183 00:10:01,143 --> 00:10:02,853 - Tuži me. - Mogao sam slomiti vrat. 184 00:10:02,936 --> 00:10:05,981 Sve dok to nije tvoja ruka. Trebamo tvoju ruku. 185 00:10:08,317 --> 00:10:09,526 Despot. 186 00:10:11,695 --> 00:10:14,489 Trebalo mi je 20 minuta da prođem signal za promet ovog mjesta... 187 00:10:14,573 --> 00:10:17,409 - onda su me zauvijek stavili na čekanje. - Tko te drži na čekanju? 188 00:10:17,492 --> 00:10:19,494 Ona mrtvačnica na Floridi gdje je moj ujak. 189 00:10:19,578 --> 00:10:21,038 Mislio sam da je u blizini. 190 00:10:21,121 --> 00:10:24,249 Ovdje je proveo veći dio života ali se povukao u Orlando. 191 00:10:24,333 --> 00:10:26,460 Tako da moram poslati tijelo natrag ovamo. 192 00:10:26,543 --> 00:10:28,337 Htio je biti pokopan u Stars Hollowu? 193 00:10:28,420 --> 00:10:31,632 Ne. Moj tata je htio da moj ujak bude pokopan ovdje odmah do njega. 194 00:10:31,715 --> 00:10:32,925 To je lijepo. 195 00:10:32,966 --> 00:10:36,428 Bili su bliski, a Louie nije obitelj koja će paziti na stvari. 196 00:10:36,470 --> 00:10:39,056 Prije nego što je moj tata umro, pitao me hoću li paziti na njega. 197 00:10:39,097 --> 00:10:40,140 Bravo Louie. 198 00:10:40,224 --> 00:10:42,518 Želio je da se uvjerim dobio je pristojan sprovod. 199 00:10:42,601 --> 00:10:45,229 - S poštovanjem, dostojanstveno. - Nema potkova vijenaca od karanfila. 200 00:10:45,270 --> 00:10:47,022 shvaćam Dobar čovjek, taj tvoj tata. 201 00:10:47,105 --> 00:10:48,774 A budući da je Louie ratni veteran... 202 00:10:48,815 --> 00:10:52,569 rekonstrukcija grada Rata za neovisnost prisustvovat će službi... 203 00:10:52,653 --> 00:10:54,238 pozdraviti. 204 00:10:54,279 --> 00:10:56,990 Muka mi je, ali moj tata je to želio. 205 00:10:57,074 --> 00:10:59,076 Da. Bok. Još sam ovdje. 206 00:10:59,910 --> 00:11:02,621 Da, pokojnik je Louie Danes. Pravo. 207 00:11:03,664 --> 00:11:06,834 Ne, Hartford nije predaleko. Ja to mogu. Hvala. 208 00:11:07,835 --> 00:11:10,087 Sjajno. To je gotovo. U redu. 209 00:11:10,128 --> 00:11:13,131 Vjerojatno bih trebao ići odabrati lijes prije nego što on stigne. 210 00:11:13,173 --> 00:11:14,258 Sjajno. Ići. 211 00:11:14,299 --> 00:11:16,301 - Moram zatvoriti. - Ne. Pokriven si. 212 00:11:16,343 --> 00:11:19,137 - Ne moraš to raditi. - Nemamo ništa protiv. Ići. 213 00:11:19,221 --> 00:11:22,641 - Daje mi priliku da numeriram stolove. - Budi moj gost. 214 00:11:22,766 --> 00:11:25,352 Jesu li ovako raspoređeni iz nekog posebnog razloga? 215 00:11:25,435 --> 00:11:27,855 - Ne mijenjaj ništa. - To uopće nije Feng Shui. 216 00:11:27,938 --> 00:11:29,314 - Gertie. - Idi. 217 00:11:38,240 --> 00:11:41,493 Oprosti, Taylor, gdje su ti prokulice? 218 00:11:41,535 --> 00:11:44,872 Moj dobavljač je ostao bez njih ovaj tjedan, gospođo Cassini. Možda sljedeći tjedan. 219 00:11:44,955 --> 00:11:47,040 - Htjela sam ih napraviti večeras. - Oprostite. 220 00:11:47,124 --> 00:11:49,751 U redu. Samo ću pokušati preko ulice. 221 00:11:50,169 --> 00:11:52,254 - Hvala. - Nema na čemu. 222 00:11:53,797 --> 00:11:55,591 Preko puta? 223 00:11:59,386 --> 00:12:00,846 Što je to? 224 00:12:00,971 --> 00:12:04,224 To je seljačka tržnica. Nije li divno? 225 00:12:04,349 --> 00:12:07,811 Jutros je otvoreno, i vidim klice. 226 00:12:12,149 --> 00:12:13,567 Tko je ovdje vlasnik? 227 00:12:13,650 --> 00:12:15,861 To bih bio ja. Što mogu učiniti za vas? 228 00:12:15,944 --> 00:12:17,988 čekaj malo poznajem te. 229 00:12:18,280 --> 00:12:21,366 Ti si ona dugokosa nakaza koji je htio biti gradski trubadur... 230 00:12:21,450 --> 00:12:25,579 iako taj čudni smeđe-smotani- nakaza koja nosi jaknu već je to bila. 231 00:12:25,662 --> 00:12:27,664 tako je. Dobro pamćenje. Kako ste? 232 00:12:27,748 --> 00:12:30,292 - Pusti me. - Ne voli da te se dodiruje. To je super. 233 00:12:30,375 --> 00:12:33,795 Događa se nešto s Davidom i Lisom. Napravio mentalnu bilješku. Nema problema. 234 00:12:33,879 --> 00:12:34,880 Mogu li vam pomoći? 235 00:12:34,963 --> 00:12:37,841 Želim znati što te inspiriralo otvoriti štand s proizvodima... 236 00:12:37,925 --> 00:12:40,093 točno preko puta moje tržnice? 237 00:12:40,177 --> 00:12:42,846 - Je li to vaše tržište? - Da, to je moje tržište. 238 00:12:42,930 --> 00:12:45,724 Stvarno je lijepo. Domaći. Tamo sam kupio kutiju maramica. 239 00:12:45,807 --> 00:12:47,726 Dobra stvar. 240 00:12:48,101 --> 00:12:49,394 Oprostite. 241 00:12:49,811 --> 00:12:52,773 Vaš peršin, je li cijena po hrpi ili po funti? 242 00:12:52,856 --> 00:12:55,025 - Po funti, prekrasno. - Dobar posao. 243 00:12:55,108 --> 00:12:57,402 - Patty. - Bok, Taylor. Kako ste? 244 00:12:57,444 --> 00:13:00,072 Misliš ne brojim nož koji mi zabija u leđa? 245 00:13:00,155 --> 00:13:01,990 Naravno, dušo, kako god. 246 00:13:02,074 --> 00:13:04,910 Mora da postoji neka greška. Ovo jednostavno nije u redu. 247 00:13:04,952 --> 00:13:07,788 Odobrena je od nadležnih tijela. Pridržavao sam se pravila. 248 00:13:07,871 --> 00:13:11,500 To me tata naučio. Policajac 20 godina, dobio metak u stražnjicu. Dobar čovjek. 249 00:13:11,583 --> 00:13:13,877 Napojnice ponekad kad sjedi, ali dobar čovječe. 250 00:13:13,961 --> 00:13:16,755 - Lijepe klice. - Za lijepu damu. 251 00:13:17,673 --> 00:13:18,924 Hvala. 252 00:13:19,424 --> 00:13:21,718 - Muka mi je. - To će biti 4 dolara. 253 00:13:21,802 --> 00:13:23,971 - Vidimo se, g. Doose. - Želim leći. 254 00:13:24,888 --> 00:13:28,767 Lorelai, dobro. reci mi o devet soba koje su ovdje izdvojene... 255 00:13:28,809 --> 00:13:33,146 nigdje nema imena koje mogu vidjeti, i bez kreditne kartice da ih drži. Pogreška? 256 00:13:33,230 --> 00:13:34,940 - Ne, to je za Lukea. - Za koga? 257 00:13:35,023 --> 00:13:38,694 - Luke iz Lukine zalogajnice. - Devet soba za Lukea iz Lukeove zalogajnice. 258 00:13:38,777 --> 00:13:41,613 - French Fry konvencija? - Ne, samo osobno. 259 00:13:41,697 --> 00:13:45,033 - Milkshake simpozij? - Ne, osobno je. Jamčim za njega. 260 00:13:45,117 --> 00:13:47,077 - Seminar sa sodom? - Stani. 261 00:13:47,619 --> 00:13:50,789 - Party krastavaca? - Ima devet soba. Sad uguši. 262 00:13:52,708 --> 00:13:55,377 - Mama, zdravo. - Lorelai, zdravo. 263 00:13:55,460 --> 00:13:59,298 žao mi je Jesmo li dobili signale? Nemam dogovoren sastanak s tobom. 264 00:13:59,381 --> 00:14:01,550 Moramo dogovoriti sastanke da se vidimo? 265 00:14:01,633 --> 00:14:04,970 - Ne. Ali... dobra. - Nisam ovdje da te vidim. 266 00:14:05,053 --> 00:14:07,890 - Ne radi se o sastanku DAR-a? - Ne, to je spremno. 267 00:14:07,973 --> 00:14:10,017 - Ovdje sam da se nađem sa Sookie. - Sookie? 268 00:14:10,100 --> 00:14:13,812 Malo sam zakasnio. Promet je bio grozan. Oprostite, hoćete li? 269 00:14:19,610 --> 00:14:21,486 - O moj Bože. - Zar nisu lijepe? 270 00:14:21,570 --> 00:14:23,488 - Prekrasno. Čemu služe? - Moje vjenčanje. 271 00:14:23,572 --> 00:14:25,741 - Vaše vjenčanje? - Emily, zdravo! 272 00:14:25,824 --> 00:14:28,285 - Je li to sve što sam rekao? - I više. 273 00:14:28,368 --> 00:14:30,204 Kako to misliš jesu li za tvoje vjenčanje? 274 00:14:30,287 --> 00:14:33,457 To je ogledni prostor ove tvrtke. Emily me spojila s njima. 275 00:14:33,499 --> 00:14:36,627 Organizirali su vjenčanje Celine Dion i kćeri Stevena Spielberga... 276 00:14:36,710 --> 00:14:40,547 - Jack Russell Terrier 'bark' micvah. - Zajebavaš me. 277 00:14:40,631 --> 00:14:42,216 Nisam to mogao izmisliti. 278 00:14:42,299 --> 00:14:45,844 Oprostite. Ovaj je malo asimetričan. Popravite, molim. 279 00:14:46,136 --> 00:14:50,599 Što je s otmjenim postavkama? Mislio sam da ćeš biti jednostavan. 280 00:14:50,682 --> 00:14:51,683 Jednostavno je. 281 00:14:51,767 --> 00:14:54,353 - Svijetli. - Samo okreni prekidač. Jednostavan. 282 00:14:54,436 --> 00:14:57,940 - Kako se moja majka toliko uplela? - Ona nije toliko uključena. 283 00:14:58,023 --> 00:15:00,984 Upravo je neki dan spomenula da je poznavala neke ljude... 284 00:15:01,068 --> 00:15:05,030 koji bi mogli napraviti uzorke stvari za nas, poput postava stola, cvjetnih aranžmana. 285 00:15:05,113 --> 00:15:08,659 - Htjeli smo sami napraviti cvijeće. - Ali kakva bi to gnjavaža bila. 286 00:15:08,700 --> 00:15:10,702 To je da se uštedi novac. Cvijeće košta puno. 287 00:15:10,744 --> 00:15:13,455 Ali uzorkovanje Ono što danas rade je besplatno. 288 00:15:13,539 --> 00:15:15,707 - Nisam posvećen ničemu od ovoga. - Nadam se da neće. 289 00:15:15,749 --> 00:15:17,960 Istina je. Ja kažem ne, sve prođe. 290 00:15:18,043 --> 00:15:19,545 - Ne potroši se ni kune. - U redu. 291 00:15:19,628 --> 00:15:22,381 - I zabavno je. - Ne želim ti oduzeti zabavu. 292 00:15:22,422 --> 00:15:25,884 Samo želim da budeš oprezan. Ušli ste u 'Emily-land. ' 293 00:15:26,552 --> 00:15:29,513 To je naopaki svijet gdje je kuća Horchow jeftina... 294 00:15:29,555 --> 00:15:32,391 i dijamanti manji od 24 karata su Cracker Jack drangulije... 295 00:15:32,474 --> 00:15:34,935 a Bentleyji su za luzere koji si ne mogu priuštiti Rolls. 296 00:15:35,018 --> 00:15:36,895 - Ali ja sam dobro. Stvarno. - U redu. 297 00:15:36,937 --> 00:15:39,398 Moram pomoći Lukeu oko ručka, pa moram ići. 298 00:15:39,439 --> 00:15:43,068 - Idi. dobro smo - U redu. Bok, mama. 299 00:15:43,902 --> 00:15:47,531 Je li to otisak prsta? Bože moj! To je otisak prsta! Tko je ovo dirao? 300 00:15:47,573 --> 00:15:48,824 Daj da ti vidim ruke. 301 00:15:49,491 --> 00:15:51,743 Repa, maslac... 302 00:15:52,452 --> 00:15:54,788 - Repa. - Što? 303 00:15:54,872 --> 00:15:57,541 - Što je s repom? - Zašto si rekao 'repa'? 304 00:15:57,583 --> 00:15:59,501 - Zato što si rekao 'repa'. ' - Ne, nisam. 305 00:15:59,585 --> 00:16:03,297 - Mislim da jesi. - Ne, ali imam repu. I one dobre. 306 00:16:03,422 --> 00:16:07,968 Nisu velike kao ta krinitska nakaza, ali kome treba napuhana repa? 307 00:16:08,051 --> 00:16:12,055 Moji su skromni. Imam lijepu, skromnu repu. 308 00:16:12,139 --> 00:16:13,515 Okey-dokey. 309 00:16:15,434 --> 00:16:16,560 Taylorina perika. 310 00:16:16,602 --> 00:16:19,938 Sjedio je tamo kao zadnjih dana Dicka Nixona na sat vremena. 311 00:16:20,022 --> 00:16:21,773 Drži ga na oku. 312 00:16:24,443 --> 00:16:26,945 - Dobar dan. kako je - Vrlo dobro, mlada damo. 313 00:16:26,987 --> 00:16:30,073 - Još uvijek poslužuješ doručak? - Služimo cijeli dan. Što ćeš ti? 314 00:16:30,157 --> 00:16:32,284 - Dva jaja na tostu. - Gore, ha? 315 00:16:32,367 --> 00:16:34,578 - Da. - Ne bi li se radije povukao? 316 00:16:34,620 --> 00:16:37,748 - Ne, kako mi se sviđaju. - Kajgana je bolja. Pokušajte. 317 00:16:37,789 --> 00:16:40,167 Recimo da želite dvije kajgane na tost, molim. 318 00:16:40,250 --> 00:16:43,003 U redu, mlada damo. Dvije kajgane na tostu. 319 00:16:44,213 --> 00:16:47,925 Adam i Eva na splavi i razbijaju ih. To je pravi razgovor uživo u večeri. 320 00:16:47,966 --> 00:16:51,053 - 'Wreck 'em' je skremblirani dio. - To sam zaključio. 321 00:16:51,136 --> 00:16:53,972 - Ne vjerujem. - Što je bilo? 322 00:16:54,056 --> 00:16:56,975 To je Babette s opterećenom rukom od rutabaga. 323 00:16:57,017 --> 00:17:01,188 A tu je opet gospođica Patty. Otkad ona jede toliko voća? 324 00:17:02,731 --> 00:17:04,316 - Bok, Kirk. - Bok. 325 00:17:04,399 --> 00:17:07,236 - Gdje je Luke? - Zauzet je nekim stvarima... 326 00:17:07,319 --> 00:17:09,530 tako da Rory i ja pomažemo. Što vam mogu donijeti? 327 00:17:09,613 --> 00:17:12,032 Želim ručak, ali nisam siguran što da uzmem. 328 00:17:12,115 --> 00:17:15,494 Imam prijedlog: hamburger uz malo sladoleda od jagode... 329 00:17:15,577 --> 00:17:17,746 - s čokoladnim umakom za desert? - Zvuči dobro. 330 00:17:17,830 --> 00:17:20,833 Yo, spali jedan, a onda mi dodaj ružičasti štapić i baci malo blata na to! 331 00:17:20,916 --> 00:17:22,668 Bože, volim ovaj posao. 332 00:17:23,418 --> 00:17:25,212 Čovječe, vani je hladno. 333 00:17:25,295 --> 00:17:29,007 Da, prilično je hladno. Što kažete na zgodnu plavušu s pijeskom? 334 00:17:29,049 --> 00:17:32,094 Kava s vrhnjem i šećerom bilo bi super. Hvala. 335 00:17:32,177 --> 00:17:35,848 - Provjerite je li noga izašla kroz vrata. - Stavi u šalicu za ponijeti. shvaćam 336 00:17:36,056 --> 00:17:39,184 Ovo ledeno vrijeme nije držao kupce podalje. Stalno dolaze. 337 00:17:39,268 --> 00:17:41,812 Puno juhe od povrća biti pojeden večeras, yessiree. 338 00:17:41,854 --> 00:17:44,982 Nadam se da neću staviti dobre ljude u CampbelI's je bez posla. 339 00:17:45,065 --> 00:17:47,651 Hej, Taylor. Nisam te primijetio tamo. 340 00:17:48,193 --> 00:17:50,028 - Bok. - Uzimaš li malu pauzu? 341 00:17:50,070 --> 00:17:52,656 Ne vidim kako ako si u blizini zauzet koliko i ja. 342 00:17:52,739 --> 00:17:54,575 Nastavite čekati zatišje, nikad ga nećete dočekati. 343 00:17:54,658 --> 00:17:56,869 Kažem ljudima: 'Vratit ću se za tren oka. ' 344 00:17:56,952 --> 00:17:58,996 Pogledaj ih. Tamo već stoje u redu. 345 00:17:59,079 --> 00:18:02,082 FYI, Van Halen hair, dosta sam zauzet. 346 00:18:02,166 --> 00:18:06,378 Ali dobar, dotjeran poslovni čovjek sa adekvatno pripremljenim kadrom... 347 00:18:06,461 --> 00:18:08,005 tu i tamo može uzeti pauzu. 348 00:18:08,088 --> 00:18:10,382 Vjerojatno je to pomoglo i tvoja je trgovina bila mrtva. 349 00:18:10,465 --> 00:18:13,427 - Nije bilo mrtvo. - Mislio sam da je zatvoreno kad sam prošao. 350 00:18:13,510 --> 00:18:16,096 Onda sam vidio Gabby na blagajni čitajući tabloid... 351 00:18:16,180 --> 00:18:17,890 - Začepi. - Lupkanje po pultu... 352 00:18:17,931 --> 00:18:20,184 - s jednim od onih astroloških svitaka. - Dosta. 353 00:18:20,225 --> 00:18:23,228 - Izvoli. - Hvala. Čovječe, to je mafijaška scena. 354 00:18:32,237 --> 00:18:33,572 Luke, ja sam. 355 00:18:34,573 --> 00:18:36,658 Donio sam ti slabića s ružom pričvršćenom na njemu. 356 00:18:36,742 --> 00:18:38,827 - Što? - Pureći burger s lukom. 357 00:18:38,911 --> 00:18:42,414 - Hvala. hajde - Kako napreduje novčana jama? 358 00:18:42,498 --> 00:18:46,418 - Samo... To je to. - Što je bilo? 359 00:18:52,174 --> 00:18:54,426 - Nitko od njih ne dolazi, ni jedan. - WHO? 360 00:18:54,510 --> 00:18:56,637 moja rodbina, oni za koje sam rezervirao sobe. 361 00:18:56,720 --> 00:18:59,806 - Nitko neće doći na Louiejev sprovod. - Šališ se. Zašto? 362 00:18:59,890 --> 00:19:01,892 Koji jadni izgovor želiš li prvi čuti? 363 00:19:01,975 --> 00:19:05,020 - Hrpa tvrdi da ne mogu izaći s posla. - To nije tako jadno. 364 00:19:05,103 --> 00:19:08,190 Randy i Barbara ne žele propustiti polufinale ragbija njihovog djeteta. 365 00:19:08,273 --> 00:19:10,859 - Ragbi ima polufinale? - Moja sestra se nikad nije ni javila. 366 00:19:10,943 --> 00:19:13,695 Moji rođaci to moj tata je pomogao završiti fakultet... 367 00:19:13,779 --> 00:19:15,989 rekao da su previše iscrpljeni s ribolova. 368 00:19:16,073 --> 00:19:20,953 I pomalo uznemirena rođakinja Frannie rekla je ne može otići jer je njezin Petey bolestan. 369 00:19:21,036 --> 00:19:22,287 - Sin? - Papiga. 370 00:19:22,329 --> 00:19:24,706 - Petey, papiga? - Jednom sam vidio glupu stvar... 371 00:19:24,790 --> 00:19:26,959 maše krilima kao luda, lupati okolo... 372 00:19:27,000 --> 00:19:31,129 kreštajući jedine dvije riječi koje zna iznova i iznova: 'Petey' i 'prekrasno. ' 373 00:19:31,213 --> 00:19:33,090 prekrasna. Petey. 374 00:19:33,131 --> 00:19:35,759 - To je uznemirujuće. - Moja obitelj je uznemirujuća. 375 00:19:35,801 --> 00:19:37,302 Tako mi je žao. 376 00:19:38,303 --> 00:19:40,430 Ovo nije u redu. Ovako se to ne radi. 377 00:19:40,472 --> 00:19:42,808 Umire član obitelji, odajete svoje poštovanje, točka. 378 00:19:42,891 --> 00:19:45,561 Ako ne žele biti tamo, ne želiš ih tamo. 379 00:19:45,644 --> 00:19:47,980 - Moj tata je htio da budu tamo. - znam 380 00:19:48,063 --> 00:19:52,651 Louie je većinu svog života živio u Stars Hollowu. Dakle, ljudi odavde će biti tamo, zar ne? 381 00:19:52,734 --> 00:19:53,902 Pravo. 382 00:19:54,069 --> 00:19:56,989 Znam da je uznemirujuće, ali možda je bolje ovako. 383 00:19:57,072 --> 00:20:00,450 Da, pretpostavljam. Stvarno mrzim tu pticu. 384 00:20:01,326 --> 00:20:03,829 sta ima Imate krdo bikova kupujete u Kini? 385 00:20:03,871 --> 00:20:04,997 - Što? - Kupci. 386 00:20:05,080 --> 00:20:06,623 Koliko dugo posjedujete zalogajnicu? 387 00:20:06,707 --> 00:20:09,376 oprosti Jackson želi razgovarati s tobom. Kaže da je važno. 388 00:20:09,459 --> 00:20:11,837 - O čemu? - Ne znam. Čini se uzrujanim. 389 00:20:11,879 --> 00:20:14,590 - U redu. jesi dobro - Da. Hvala. 390 00:20:14,840 --> 00:20:18,427 - Možda bi trebao proučiti taj razgovor u večeri. - Večeras ću to učiniti. 391 00:20:18,510 --> 00:20:21,597 - Gdje je Jess? - Vjerojatno vani igra košarku. 392 00:20:22,055 --> 00:20:23,682 Taj mali propalica. 393 00:20:27,519 --> 00:20:28,854 Mogu li preuzeti vašu narudžbu? 394 00:20:28,896 --> 00:20:32,107 Da. Slanina, zelena salata, i sendvič od rajčice, bez majoneze. 395 00:20:34,151 --> 00:20:37,988 Treba mi prase-prase sa zelenim krevetom... Zeleni pokrivač. 396 00:20:38,780 --> 00:20:40,866 BLT, bez majoneza. Štakori. 397 00:20:46,705 --> 00:20:48,457 - Ja sam jadan čovjek. - Što ima? 398 00:20:48,540 --> 00:20:52,377 Zapamtite to slatko, jednostavno, pristupačno, malo vjenčanje Sookie i ja smo se dogovorili... 399 00:20:52,461 --> 00:20:56,381 s minimalnim neslaganjem, zapravo nikakvim, možda prvi put u povijesti... 400 00:20:56,423 --> 00:20:59,259 planiranja vjenčanja taj par složio 100% oko svega? 401 00:20:59,343 --> 00:21:01,595 - da - Otišla. Antička povijest. 402 00:21:01,678 --> 00:21:04,348 To je Aleksandrijska knjižnica, kolos s Rodosa. 403 00:21:04,389 --> 00:21:06,892 To je pop rock. Gotovo je. A znate li zašto? 404 00:21:06,975 --> 00:21:08,644 - Moja majka? - Pogledaj. 405 00:21:08,727 --> 00:21:11,104 - Što oni rade? - Mjere grad. 406 00:21:11,188 --> 00:21:14,024 Mjere cijeli grad s mjernim trakama. 407 00:21:14,066 --> 00:21:17,444 Tvoja majka je dobila kod Neiman Marcusa. To je platina sa zlatnim listićima. 408 00:21:17,528 --> 00:21:20,030 - Košta više od mog auta. - Tako mi je žao. 409 00:21:20,113 --> 00:21:23,575 Volim Sookie i želim je da ima ono što želi. 410 00:21:23,617 --> 00:21:27,079 Ali... Vidiš li što sada rade? 411 00:21:27,120 --> 00:21:30,874 Prema njihovim dijagramima, tamo ide orkestar od 16 članova. 412 00:21:30,916 --> 00:21:34,002 Kako će se uklopiti orkestar od 16 članova u sjenici? 413 00:21:34,086 --> 00:21:35,963 - Žele premjestiti sjenicu. - Što? 414 00:21:36,046 --> 00:21:39,341 Sjenica koja je tamo 100 godina, i žele ga premjestiti. 415 00:21:39,424 --> 00:21:40,592 Tko pomiče sjenicu? 416 00:21:40,676 --> 00:21:44,555 Kakav uvrnuti um uopće misli o premještanju sjenice? 417 00:21:44,596 --> 00:21:46,932 - U redu. Ja ću se pobrinuti za ovo. - Tako je uzbuđena. 418 00:21:47,015 --> 00:21:50,686 Ima ispran mozak. Ona je Patricia Hearst a moja majka je SLA. 419 00:21:50,769 --> 00:21:53,146 - Samo se nadam da nije prekasno. - I ja se nadam. 420 00:21:53,230 --> 00:21:55,232 - Pazi na majicu. - Začepi ga. 421 00:22:03,949 --> 00:22:07,161 - Čini se da je to prava stvar, Taylore. - Slažem se. 422 00:22:07,244 --> 00:22:09,454 Kad se gleda u Stars Hollow... 423 00:22:09,538 --> 00:22:12,791 lako se može previdjeti vitalnu komponentu njegove ljepote... 424 00:22:12,875 --> 00:22:16,336 a to je skromno, ali živahno svjetlucavo svjetlo. 425 00:22:16,461 --> 00:22:18,755 - Sveta kravo. - Ne postaje voćniji. 426 00:22:18,797 --> 00:22:22,968 Harry's House of Twinkle Lights je sastavni dio ovog grada već 20 godina... 427 00:22:23,051 --> 00:22:25,596 tako da je jedino ispravno da poštujemo njegovo umirovljenje. 428 00:22:25,679 --> 00:22:29,224 Stoga ovime određujem sljedeći utorak, 'Harry, svjetlucavi čovjek... 429 00:22:29,308 --> 00:22:31,768 'iz Harryjeve kuće dana Twinkle Lights. 430 00:22:32,352 --> 00:22:34,354 To jednostavno izleti s jezika. 431 00:22:35,397 --> 00:22:38,317 - Opet kasnimo, zar ne? - da Nadam se da nisam trudna. 432 00:22:38,358 --> 00:22:39,401 Što? 433 00:22:39,484 --> 00:22:41,528 - Jesu li ova mjesta zauzeta? - Ne uvlači me u ovo. 434 00:22:41,612 --> 00:22:45,491 Morate poraditi na svojoj točnosti. Otkazao sam sastanak prije pola sata. 435 00:22:45,574 --> 00:22:46,617 Prljavo. 436 00:22:46,658 --> 00:22:50,204 Iskoristit ću ovo neočekivana pauza u našem postupku... 437 00:22:50,287 --> 00:22:53,040 posavjetovati se s gospođicom Patty o sljedećoj točki našeg dnevnog reda. 438 00:22:53,123 --> 00:22:54,666 - Što smo propustili? - Harry ide u mirovinu. 439 00:22:54,750 --> 00:22:56,793 Što da radimo za svjetlucanje? 440 00:22:56,877 --> 00:22:58,962 - Idite u bilo koji diskont. - Bogohuljenje. 441 00:22:59,046 --> 00:23:00,631 Što uopće radiš ovdje? 442 00:23:00,672 --> 00:23:04,343 Ovo je gradski susret za ljude koji sudjelovati u gradu i brinuti se o njemu. 443 00:23:04,426 --> 00:23:07,095 Corkyjeva seoska kavalkada o javnom pristupu imao je prednost. 444 00:23:07,179 --> 00:23:10,516 - Mislio sam pogledati sljedeću najbolju stvar. - Iznenađen sam što te vidim. 445 00:23:10,599 --> 00:23:13,894 Nisam uspio dobiti nijedan ratnih rekonstrukcija na telefonu... 446 00:23:13,977 --> 00:23:16,104 i moram ih potvrditi za Louiejev sprovod. 447 00:23:16,188 --> 00:23:19,525 Posljednji red poslovanja je pitanje koji se odnose osobno na mene. 448 00:23:19,608 --> 00:23:23,028 - Dakle, dat ću gđici Patty svoj čekić. - Opet. Prljavo. 449 00:23:23,070 --> 00:23:26,240 Prestani s tim. Nemojte se ljutiti na moć. 450 00:23:26,990 --> 00:23:29,868 U redu. Bože. 451 00:23:31,370 --> 00:23:36,166 Stolac prepoznaje Taylora Doosea. Taylor, imate riječ. 452 00:23:36,333 --> 00:23:37,459 Hvala ti, Patty. 453 00:23:37,543 --> 00:23:40,546 Moj problem, dame i gospodo, je u obliku žalbe... 454 00:23:40,629 --> 00:23:44,758 protiv ovog dlakava hipija koji je otvorio štand s proizvodima u parku. 455 00:23:44,883 --> 00:23:47,219 - Oh, da. Ubojito povrće. - Ukusno. 456 00:23:47,553 --> 00:23:51,265 - Njegova tikva je prekrasna. - Seksi. To je seksi squash. 457 00:23:51,473 --> 00:23:55,811 Seksi ili ne, zahtijevam da ovaj muškarac predočiti svoju dozvolu naknadno. 458 00:23:55,894 --> 00:23:57,563 Imam ga ovdje. 459 00:24:00,566 --> 00:24:04,611 Upravo ono što sam mislio. Ovo nije ispravno dozvolu za ovu vrstu poslovanja. 460 00:24:04,695 --> 00:24:09,366 Ovo je tip 24B. Inače poznato kao dopuštenje za kolica, kiosk, kolica/kiosk. 461 00:24:09,908 --> 00:24:13,453 - Ovo ne vrijedi za vaš posao. - Zašto se to kaže dva puta? 462 00:24:13,704 --> 00:24:16,081 Rekao si: 'Kolica, kiosk, kolica, kiosk. ' 463 00:24:16,165 --> 00:24:18,500 - Ponavlja se. - I suvišno. 464 00:24:18,584 --> 00:24:21,170 - Zaista smo zabavni, Mac. - Nesumnjivo, Tosh. 465 00:24:21,253 --> 00:24:24,089 Nije suvišno. To su tri odvojene stvari. 466 00:24:24,173 --> 00:24:26,967 To su kolica, kiosk, i mehanički hibrid... 467 00:24:27,050 --> 00:24:29,970 naziva se kolica/kiosk. 468 00:24:30,053 --> 00:24:31,972 Dakle, kolica, kiosk, kolica/kiosk. 469 00:24:32,055 --> 00:24:33,140 Ponovno je to učinio. 470 00:24:33,223 --> 00:24:35,434 U zadnje vrijeme je pod stresom. Trgovina mu je pusta. 471 00:24:35,475 --> 00:24:36,810 Pojednostavit ću to: 472 00:24:36,894 --> 00:24:40,939 Ovo je za tvrtke koje se uključe ujutro i razvaljajte navečer. 473 00:24:41,023 --> 00:24:42,566 Naglasak na riječi 'roll'. ' 474 00:24:42,649 --> 00:24:45,736 Rolling poduzeća. Poslovi koji se kreću. 475 00:24:45,819 --> 00:24:47,863 Ali nosim svoje stolove navečer. 476 00:24:47,946 --> 00:24:52,618 Trebala bi ih motati, Rapunzel, a nošenje nije motanje, zar ne? 477 00:24:52,743 --> 00:24:56,747 Mislim, je li itko čuo riječ 'kotrljanje' izaći iz njegovih usta? 478 00:24:56,788 --> 00:25:00,459 Provjerite prijepis. Naći ćete jednu riječ koja nedostaje: Rolling. 479 00:25:00,501 --> 00:25:03,378 - Prijepis? - Taylor, ovo nije Charlie Rose. 480 00:25:03,462 --> 00:25:05,088 Gubi klikere. 481 00:25:05,130 --> 00:25:08,258 - To je samo osobna osveta. - Dućan mu je pust. 482 00:25:08,300 --> 00:25:12,137 - Mislim da bismo ovdje trebali završiti sastanak. - Čekaj malo. 483 00:25:13,180 --> 00:25:17,392 Ti, tamo, kada Lady Godiva ovdje htio biti gradski trubadur nad tobom... 484 00:25:17,476 --> 00:25:20,145 Stajao sam na tvojoj strani. Zašto me sada ne podržavaš? 485 00:25:20,229 --> 00:25:24,274 Jer si me ostavio da se vrtim dugo vremena prije tebe, i nije mi bilo dobro. 486 00:25:24,316 --> 00:25:25,984 Napisao sam pjesmu o iskustvu. 487 00:25:26,068 --> 00:25:28,904 čuo sam. Zove se Taylor Left Me Twisting. 488 00:25:28,987 --> 00:25:30,656 - Stvarno je dobro. - Misliš? 489 00:25:30,697 --> 00:25:32,825 Jer imam problema s refrenom. 490 00:25:32,908 --> 00:25:36,537 Taylor me ostavio da se uvijam Zamaglio mi je oči 491 00:25:36,620 --> 00:25:40,040 - Ali nisam siguran ima li onu stvar. - Ne, volim taj dio. 492 00:25:40,123 --> 00:25:44,211 Zapravo sam mislio da možda na kraju, mogao bi učiniti više o džemperu. 493 00:25:44,294 --> 00:25:45,337 Razgovarat ćemo. 494 00:25:45,420 --> 00:25:47,047 Zamotat ću ovo. 495 00:25:47,506 --> 00:25:51,218 Patty, kako bi se ti osjećala ako ovaj tip odluči otvoriti... 496 00:25:51,301 --> 00:25:55,973 škola plesa Longhaired Freak? Ili Longhaired Freak Diner, Luke? 497 00:25:56,014 --> 00:25:59,643 Ili knjižara Longhaired Freak? Nije dobro, zar ne? 498 00:25:59,726 --> 00:26:03,689 Svi koji se slažu da bismo ne osjećam se dobro zbog toga, reci da. 499 00:26:04,147 --> 00:26:06,608 Sastanak prekinut. Laku noć. 500 00:26:07,150 --> 00:26:09,027 Taylor, pričekaj malo. 501 00:26:09,361 --> 00:26:12,865 Zar nemaš malo čišćenja obaviti u zalogajnici? 502 00:26:15,450 --> 00:26:18,162 Dečki, hajde. Čuo si da te zovem. Stop. 503 00:26:18,203 --> 00:26:21,540 - Što je, Luke? - Sutra je sprovod mog strica Louieja. 504 00:26:21,623 --> 00:26:23,417 Nisam se čuo ni s kim od vas. 505 00:26:23,500 --> 00:26:27,129 Bio je veteran Drugog svjetskog rata, a to je ono što vi nakaze za ponovno glumljenje radite... 506 00:26:27,212 --> 00:26:30,549 ideš na sprovode veterinara. Dakle, bit ćeš tamo, zar ne? Zdravo? 507 00:26:30,591 --> 00:26:33,927 - Rekao si da ćeš razgovarati s njim. - Burt je rekao da će to učiniti. 508 00:26:34,011 --> 00:26:36,221 - To je Taylorin posao. - Uvijek to proslijediš. 509 00:26:36,263 --> 00:26:38,640 - Razgovarati sa mnom o čemu? - Mogao bi i znati. 510 00:26:38,724 --> 00:26:40,851 - Ne želimo ići na Louiejev sprovod. - Što? 511 00:26:40,934 --> 00:26:43,645 - Svi smo mrzili Louieja. - To nije istina. 512 00:26:43,729 --> 00:26:47,357 Uvijek je imao namrgođeno lice, ni za koga lijepa riječ. 513 00:26:47,399 --> 00:26:50,903 Zapalio bi te grozne cigare, puhni dim ljudima u lice... 514 00:26:50,986 --> 00:26:53,030 a zatim pljunuti nakon svakog udaha. 515 00:26:53,071 --> 00:26:55,908 - Bio je odvratan. - Šutirao mi je psa kad sam bio klinac. 516 00:26:55,991 --> 00:26:59,286 - Napao je moju suprugu više puta. - Toto je nakon toga uvijek bio drugačiji. 517 00:26:59,369 --> 00:27:00,871 I moja žena je bila jako pogođena. 518 00:27:00,954 --> 00:27:05,125 Dobacio bih joj nešto da donese. Ona bi pobjegla nakon toga i onda zaboraviti na to. 519 00:27:05,209 --> 00:27:08,837 - Prestala je uživati ​​u svojim sapunicama. - Samo bi legla i otišla spavati. 520 00:27:08,921 --> 00:27:11,632 - Ovo je pretjerivanje. - Ne pretjerujemo. 521 00:27:11,715 --> 00:27:13,467 Priredili smo veliku zabavu kad je otišao iz grada. 522 00:27:13,550 --> 00:27:16,261 Vodio sam ljubav sa svojom ženom te noći kao što nikad nisam. 523 00:27:16,303 --> 00:27:19,890 Moj Toto je sretno zalajao, a zatim tiho prestao disati. Bila je stara. 524 00:27:19,973 --> 00:27:22,768 - Ne vjerujem u ovo. - Poznavali ste tipa. 525 00:27:22,851 --> 00:27:25,395 Ovaj čovjek je bio moj ujak, i ratni veteran. 526 00:27:25,437 --> 00:27:29,274 Zaslužuje braniteljski sprovod. Ali, ako ste previše lijeni da se pojavite... 527 00:27:29,358 --> 00:27:33,737 On je lijenčina. Ni jednom je li sudjelovao na gradskoj funkciji. 528 00:27:33,779 --> 00:27:36,532 Kad smo se mi reenaktori okupili, bacao bi stvari na nas. 529 00:27:36,615 --> 00:27:40,202 - I ne meke stvari. Teške stvari. - Kamenje i mali alat. 530 00:27:40,285 --> 00:27:41,453 Čuo sam dovoljno. 531 00:27:41,537 --> 00:27:44,706 I postajao je zlobniji kako je stario. Nikad se nije ženio, nikada nije imao djece. 532 00:27:44,790 --> 00:27:48,126 - Pravi usamljenik. - Do vraga s vama. Tko te treba? 533 00:27:49,753 --> 00:27:53,173 Možda bih sam bacao kamenje i mali alat sljedeći put kad te vidim. 534 00:27:53,257 --> 00:27:56,885 - Obrambena usijana glava poput Louieja. - Praktički klonovi. 535 00:27:58,637 --> 00:28:01,265 O moj Bože. Ovo je tako visoka tehnologija. 536 00:28:01,431 --> 00:28:02,808 Što se događa? 537 00:28:02,850 --> 00:28:05,060 Skidam stvari za vjenčanja iz Praga. 538 00:28:05,143 --> 00:28:07,813 - Šališ se. - Upravo se emitira. 539 00:28:07,855 --> 00:28:10,524 To je internetski razgovor. Streaming. Jeste li to znali? 540 00:28:10,607 --> 00:28:14,152 Više se ne zove Čehoslovačka. Samo Češka. 541 00:28:14,236 --> 00:28:17,406 Slovačka je posebna stvar. Čudno je, zar ne? 542 00:28:17,489 --> 00:28:20,993 Kao da kažeš da više nema Connecticuta. To su samo 'Connec' i 'Ticut. ' 543 00:28:21,076 --> 00:28:25,080 - Što preuzimate iz Praga? - Ovo će vas jako zabaviti. 544 00:28:25,205 --> 00:28:28,750 - Uzorci boja za velike keramičke stalke. - Za što? 545 00:28:28,834 --> 00:28:31,962 - Za divovske papier-maché gljive. - Čemu služe gljive? 546 00:28:32,004 --> 00:28:35,007 Za patuljke odjevene poput anđela plesati ispod, blesavo. 547 00:28:35,048 --> 00:28:36,133 O moj Bože. 548 00:28:36,216 --> 00:28:39,386 Emily je pronašla najbolji papier-maché proizvođač gljiva u Parizu. 549 00:28:39,469 --> 00:28:42,264 Puno je bolji od tipa u Belgiji. Kakav hak. 550 00:28:42,347 --> 00:28:45,017 Moraš prestati buljiti u ekran. Moramo razgovarati. 551 00:28:45,100 --> 00:28:46,977 Molim te, nemoj je odgovoriti od ovih stvari. 552 00:28:47,019 --> 00:28:50,314 Ne želim umrijeti a da nisam vidio patuljci koji plešu s gljivama. 553 00:28:50,355 --> 00:28:52,065 - Ne miješaj se u ovo. - Nisi zabavan. 554 00:28:52,149 --> 00:28:53,233 Što je, dušo? 555 00:28:53,317 --> 00:28:57,821 Opasnost Emily-svijeta je u tome ne znaš uvijek da si u tome... 556 00:28:57,905 --> 00:29:02,117 - a zapravo jesi. - Ne opet te stvari iz svijeta Emily. 557 00:29:02,201 --> 00:29:05,329 Jeste li provjerili brojke o bilo čemu od ovoga? Koliko te ovo košta? 558 00:29:05,370 --> 00:29:09,333 Ne znam punu cijenu, ali tvoja majka daje mi 50% popusta na sve. 559 00:29:09,416 --> 00:29:12,085 - Tako je povezana. - Ali 50% popusta na gomilu novca... 560 00:29:12,169 --> 00:29:14,922 još uvijek je pola hrpe novca. Nemaš to potrošiti. 561 00:29:15,005 --> 00:29:18,509 - Ako škrtarim, mogu si priuštiti četvrtinu tereta. - To je još uvijek previše. 562 00:29:18,592 --> 00:29:23,180 - Tvoja majka je rekla da će malo uplatiti. - To je krajnje neprikladno. 563 00:29:23,388 --> 00:29:26,350 Nisam joj se svidio, ali bilo je lijepo. 564 00:29:27,059 --> 00:29:31,730 Ovo nisi ti: patuljci, gljive, i Bog zna što još. 565 00:29:32,856 --> 00:29:35,526 - A nije ni Jackson. - Kako to misliš? 566 00:29:35,567 --> 00:29:37,569 - Razgovarali smo. - Jeste li ti i Jackson razgovarali? 567 00:29:37,611 --> 00:29:41,573 Žao mi je, ali došao mi je sav uzrujan. I volim vas oboje... 568 00:29:41,657 --> 00:29:44,576 i samo se činilo da je vrijeme da se ja miješam. 569 00:29:44,868 --> 00:29:47,120 - Bio je uzrujan? - Bio je prilično uzrujan. 570 00:29:47,204 --> 00:29:50,749 - Zašto jednostavno nije razgovarao sa mnom? - Zato što je Jackson. 571 00:29:50,833 --> 00:29:53,961 On želi da budeš sretna i da ti dam sve što želiš. 572 00:29:54,044 --> 00:29:57,422 Dakle, ono na što se svodi je, je li ovo ono što želiš? 573 00:30:00,050 --> 00:30:04,012 Možda su patuljci malo pretjerali a gljive... 574 00:30:07,724 --> 00:30:10,477 O moj Bože. Sada sve zvuči tako glupo. 575 00:30:10,561 --> 00:30:14,273 - Izlaziš iz toga. nastavi. - Ne, to nije ono što želim. 576 00:30:14,356 --> 00:30:18,485 Trebali smo ovo održavati lijepim i jednostavan. Bože, sve smo sredili. 577 00:30:18,569 --> 00:30:20,696 - Pa vrati se. - Vratit ću se. 578 00:30:21,446 --> 00:30:25,075 - To je ako se Jackson i dalje želi oženiti mnome. - Naravno da i dalje želi. 579 00:30:25,117 --> 00:30:27,828 Nazvat ću ga i reći mu sve se mijenja natrag. 580 00:30:27,911 --> 00:30:29,121 Dobro. 581 00:30:29,163 --> 00:30:32,749 Trebao bih prvo nazvati i otkazati neke stvari. Moram zvati Belgiju, Oslo... 582 00:30:32,833 --> 00:30:35,919 - Kopenhagen, Bora Bora. - Što ste odande naručili? 583 00:30:36,461 --> 00:30:39,423 - Štitit ću te od toga. - Hvala. 584 00:30:43,010 --> 00:30:44,344 Usporiti. 585 00:30:46,013 --> 00:30:48,724 Dobro, odmah ću doći. Moram ići. 586 00:30:51,268 --> 00:30:54,479 - Nazovi i... Dobro došao nazad, prijatelju. - Hvala. 587 00:30:54,771 --> 00:30:58,525 Počet ću s Hong Kongom. Nadam se da će ti akrobati dobiti još jedan nastup. 588 00:31:00,444 --> 00:31:02,571 - Tu si. - Neće se zatvoriti. 589 00:31:02,654 --> 00:31:04,615 - Što? - Poklopac. 590 00:31:06,450 --> 00:31:08,577 Bok, Louie. 591 00:31:08,660 --> 00:31:11,121 - To je Louie. - Lijepa preplanulost. 592 00:31:11,497 --> 00:31:14,625 - Sad kažeš da se poklopac ne zatvara? - da 593 00:31:14,708 --> 00:31:17,377 - Jeste li kupili pravu veličinu? - Naravno. 594 00:31:17,461 --> 00:31:20,589 To je model koji preporučujemo za njih srednje visine i težine. 595 00:31:20,672 --> 00:31:23,592 - I srednje je visine i težine. - Zašto se ne zatvara? 596 00:31:23,675 --> 00:31:27,971 Zbog stvari. Ostavio je popis stvari htio je da bude sahranjen s njim. 597 00:31:28,013 --> 00:31:30,724 - Nije neuobičajeno. - To je jako dugačak popis. 598 00:31:30,807 --> 00:31:34,269 Rola za pecanje, trofej za kuglanje, pljoska, njegovi starinski pištolji za dvoboje... 599 00:31:34,353 --> 00:31:36,230 njegov primjerak Shermanovih memoara. 600 00:31:36,313 --> 00:31:38,607 - Jesu li sada sve stvari tamo? - Da, jest. 601 00:31:38,690 --> 00:31:41,235 Gurnuo sam ga najbolje što sam mogao, ali se ne zatvara... 602 00:31:41,318 --> 00:31:45,280 što poražava svrhu imanja prokleti lijes na prvom mjestu. 603 00:31:45,364 --> 00:31:47,282 - Mogu li? - Pokušajte. 604 00:31:54,289 --> 00:31:57,668 Lopta s potpisom Johnnyja Unitasa daje taj odskok. 605 00:31:57,709 --> 00:32:02,339 Što ako pomaknemo gas masku i pith kaciga dolje prema nogama? 606 00:32:02,381 --> 00:32:06,218 Taj kraj već ima svaku bejzbolsku kartu ikada kupio, tisuće njih. 607 00:32:06,260 --> 00:32:08,512 Bungee uže. br. 608 00:32:09,221 --> 00:32:12,057 Što ako imamo neke ljude iz ureda ovdje... 609 00:32:12,099 --> 00:32:16,854 sjediti na poklopcu i mogli bismo ga zasuniti? Imaš li nekoga za koga bi mogao doći? 610 00:32:17,104 --> 00:32:18,856 - Ostao sam bez ideja. - I ja sam. 611 00:32:18,897 --> 00:32:21,733 znaš što Dovraga s ovim. 612 00:32:21,859 --> 00:32:24,862 - Ne mogu se više nositi s tim. - To se mora riješiti. 613 00:32:24,945 --> 00:32:28,574 Ne čini se. Nije kao da zaslužuje moja pomoć ili moje poštovanje. 614 00:32:28,657 --> 00:32:30,576 - Čovjek je bio tvoj ujak. - Bio je kreten! 615 00:32:30,617 --> 00:32:33,287 - Ne govori to. - Taylor i dečki su bili u pravu. 616 00:32:33,370 --> 00:32:35,873 Odbijao sam Louieja iz poštovanja za mog tatu... 617 00:32:35,914 --> 00:32:39,501 ali čovjek je bio pokvaren i zao i sebičan cijeli život. 618 00:32:39,585 --> 00:32:41,420 Sebičan je čak i u smrti. 619 00:32:41,503 --> 00:32:44,256 Drugi ljudi bi voljeli imati te bejzbol karte. 620 00:32:44,339 --> 00:32:46,466 Voljela bih imati te karte. 621 00:32:46,550 --> 00:32:50,804 Ima Lou Gehrigovu početničku kartu, Joe DiMaggio, Willie Mays, hrpa drugih. 622 00:32:50,888 --> 00:32:55,392 Ali ne. Moj ujak, kralj Tut, mora uzeti sve od njih u zagrobni život s njim. 623 00:32:55,475 --> 00:32:58,061 - Gospodine, vaš glas. - Gotova sam. Dosta mi je. 624 00:32:59,062 --> 00:33:02,399 Od sada je to samo minimum i to je to. 625 00:33:02,482 --> 00:33:05,277 Iskopajte veliku rupu i jednostavno je bacite kovčeg u nezasun. 626 00:33:05,319 --> 00:33:10,073 Ako nešto ispadne, dobro. Nagomilajte dovoljno prljavštine i uvjerite se da se ništa ne prikazuje. 627 00:33:12,701 --> 00:33:15,078 Pretpostavljam da ne bi bilo primjereno. 628 00:33:15,120 --> 00:33:17,039 - Ne. - Nisam ni mislio. 629 00:33:22,836 --> 00:33:26,048 Mladiću, gdje je mlada dama čuli smo toliko o... 630 00:33:26,131 --> 00:33:29,843 tko koristi onu divnu staru zalogajnicu fraze za naručivanje ljudi? 631 00:33:29,927 --> 00:33:32,846 Zvuči tako zabavno. Možete li nam je istaknuti? 632 00:33:32,930 --> 00:33:33,931 br. 633 00:33:35,015 --> 00:33:37,017 To je svima. Bit ću gore. 634 00:33:37,100 --> 00:33:39,728 Hvala što ste učinili najmanje možda biste mogli učiniti. 635 00:33:39,811 --> 00:33:40,812 Nema na čemu. 636 00:33:40,896 --> 00:33:44,316 - Tu si. Bio sam zabrinut. - Oprosti, trebao sam nazvati. 637 00:33:44,399 --> 00:33:47,361 Hvala na ponovnom pokrivanju. Ovo će biti zadnji put. obećajem. 638 00:33:47,444 --> 00:33:49,154 u redu je gdje si bila 639 00:33:49,196 --> 00:33:52,783 Prvo sam obišla hrpu pokušavajući razbistriti glavu. 640 00:33:52,866 --> 00:33:56,161 - Vidio sam puno Hartforda. Kakva septička jama. - Ti nisi gradski čovjek. 641 00:33:56,203 --> 00:34:00,290 Smirio sam se i shvatio baciti Louiejevo tijelo u otvoreni grob... 642 00:34:00,374 --> 00:34:02,835 sa svim svojim stvarima vjerojatno bilo bi malo hladno. 643 00:34:02,876 --> 00:34:03,961 Malo. 644 00:34:04,169 --> 00:34:07,714 Dobio sam žute stranice i našao velika i visoka trgovina lijesova u Hartfordu. 645 00:34:07,798 --> 00:34:08,882 - Šališ se. - Ne. 646 00:34:08,966 --> 00:34:12,386 Našao sam lijes za svog ujaka od 160 funti i njegovih 140 funti stvari. 647 00:34:12,469 --> 00:34:16,348 Zatvorili smo poklopac prvi put kad smo pokušali. Dakle, sprovod je prema rasporedu. 648 00:34:16,390 --> 00:34:19,184 - Dobro. - Ne znam zašto ovo radim. 649 00:34:19,268 --> 00:34:22,104 - Za tvog tatu. - Pretpostavljam, iako je mrtav... 650 00:34:22,187 --> 00:34:24,523 tako da nikad ne bi saznao kad bih to radio drugačije. 651 00:34:24,606 --> 00:34:25,649 On zna. 652 00:34:25,691 --> 00:34:30,529 Upaljen je veliki Lukeov ekran 24 sata dnevno gleda i smiješi se. 653 00:34:30,904 --> 00:34:33,240 A ti to radiš jer si ti ti. 654 00:34:33,323 --> 00:34:36,660 Ja ću se presvući, a onda se možeš povući iz tvoje zalogajničke karijere zauvijek. 655 00:34:36,702 --> 00:34:39,163 Ne, zabavno je. Smislio sam neke nove fraze za restorane. 656 00:34:39,204 --> 00:34:41,331 - Znaš što je "sretna patka"? - Ne. 657 00:34:41,415 --> 00:34:44,376 To je foie gras s piletinom i glazurom od zelene djeteline. 658 00:34:44,459 --> 00:34:47,504 - Zašto bi itko to naredio? - Ako su napušeni. 659 00:34:48,213 --> 00:34:49,756 - Bože. - Što? 660 00:34:49,840 --> 00:34:52,176 Upravo je stigao sendvič s lošom atmosferom. Bolje se povuci. 661 00:34:52,217 --> 00:34:53,844 Neću dugo. 662 00:34:54,178 --> 00:34:57,306 - Bok, mama. - Otkad radiš ovdje? 663 00:34:57,389 --> 00:34:59,349 Ja samo pružam ruku. Što se događa? 664 00:34:59,391 --> 00:35:01,810 Išao sam u gostionicu raditi sa Sookie na njenom vjenčanju. 665 00:35:01,894 --> 00:35:02,895 Da? 666 00:35:02,978 --> 00:35:05,105 - I dala mi otkaz. - Nije te otpustila. 667 00:35:05,189 --> 00:35:07,691 Predomislila se na sve stvari koje smo planirali. 668 00:35:07,733 --> 00:35:09,401 - Možda i jest. - Ne, nije. 669 00:35:09,484 --> 00:35:11,987 Znam što je iza ovoga. Odnosno tko stoji iza ovoga. 670 00:35:12,070 --> 00:35:15,073 Počinjalo je biti previše za nju i njezina zaručnika. 671 00:35:15,157 --> 00:35:17,576 - Znao sam. - To nisu imućni ljudi. 672 00:35:17,659 --> 00:35:20,579 Razumiješ li to? Štede za kuću... 673 00:35:20,662 --> 00:35:24,082 a tvoji patuljci su plesali između njih i njihovih snova. 674 00:35:24,166 --> 00:35:27,127 - Kažeš 'patuljci' kao da je to tako apsurdno. - Čuješ li ti sebe? 675 00:35:27,211 --> 00:35:30,506 Ne vidim što nije u redu s mojim pomaganjem Sookie u planiranju njezina vjenčanja. 676 00:35:30,589 --> 00:35:32,049 - Mama, hajde. - Što? 677 00:35:32,090 --> 00:35:35,427 - Nisi planirao Sookieno vjenčanje. - Čije sam vjenčanje planirao? 678 00:35:35,469 --> 00:35:37,846 - Moje. - Ne budi smiješan. 679 00:35:37,930 --> 00:35:40,849 Vaša vizija ovog vjenčanja i sve te pretjerane stvari... 680 00:35:40,933 --> 00:35:45,395 kao cvijeće, strnadica, fontana šampanjca, i haljinu visoke mode. 681 00:35:45,437 --> 00:35:49,441 Who's wearing that wedding dress u tvom umu, mama? Sookie? ili mene? 682 00:35:49,525 --> 00:35:53,028 - Nisam planirao tvoje vjenčanje, Lorelai. - Točno. 683 00:35:53,445 --> 00:35:55,364 Vjenčanje koje sam planirao bio za Sookie. 684 00:35:55,447 --> 00:35:59,076 Gljive i boje, they all seemed like fun, a little crazy... 685 00:35:59,159 --> 00:36:01,912 baš kao što je ona. To definitivno nije bilo za tebe. 686 00:36:02,120 --> 00:36:04,873 Znam da mi nikad ne bi dopustio da planiram vaše vjenčanje. 687 00:36:04,957 --> 00:36:07,668 Davno sam odustala od tog sna. 688 00:36:07,835 --> 00:36:11,380 Tvoj je trebao biti Rus zimska tema, Romanovi. 689 00:36:11,463 --> 00:36:14,800 - Prije strijeljanja, pretpostavljam? - Snježno bijele ruže... 690 00:36:14,883 --> 00:36:18,387 stabla s bijelim svjetlima i svijećama. Snijeg posvuda. 691 00:36:18,470 --> 00:36:21,640 Dolaziš u srebrnim saonicama s bijelim konjima. 692 00:36:23,225 --> 00:36:25,644 - Mrziš ideju. - Ne, samo sam... 693 00:36:26,812 --> 00:36:30,774 - Samo se ne čini kao ja. - Bilo bi lijepo. 694 00:36:30,816 --> 00:36:32,860 Siguran sam da bi bilo. 695 00:36:33,277 --> 00:36:35,779 Očito je da ne bi budi primjeren više... 696 00:36:35,863 --> 00:36:38,657 budući da vjerojatno stojim u vašoj prijemnoj dvorani. 697 00:36:38,699 --> 00:36:41,368 - Molim? - Burgeri i pomfrit za večeru... 698 00:36:41,451 --> 00:36:44,663 mlada ide niz prolaz s dozatorom kečapa u ruci. 699 00:36:44,746 --> 00:36:48,041 - Reci mi o čemu govoriš. - Govorim o Lukeu. 700 00:36:49,001 --> 00:36:52,212 - Očito je, Lorelai. - Ne, nije, mama. 701 00:36:52,296 --> 00:36:54,464 - Stalno si s njim. - On me hrani. 702 00:36:54,506 --> 00:36:57,593 - Stalno spominješ njegovo ime. - Još jednom me hrani. 703 00:36:57,676 --> 00:37:01,388 - U trenutku kada nazove, ti trčiš na njegovu stranu. - On je moj prijatelj. Trebao me je. 704 00:37:01,471 --> 00:37:03,974 - Morao sam biti tamo. - Znam da jesi. 705 00:37:07,728 --> 00:37:09,313 - Bok. - Bok. 706 00:37:12,274 --> 00:37:15,319 moram ići Vidimo se večeras na večeri. 707 00:37:15,694 --> 00:37:18,614 I Luke, sigurna sam da ćemo se uskoro ponovno vidjeti. 708 00:37:24,953 --> 00:37:28,957 - Što mislite o Romanovima? - Vjerojatno su htjeli. 709 00:37:29,041 --> 00:37:30,918 Spoj sklopljen na nebu. 710 00:37:36,298 --> 00:37:39,343 Ovdje smo da odamo počast Louieju, da odamo počast... 711 00:37:39,426 --> 00:37:41,929 i da mu se žalosno oprosti. 712 00:37:42,346 --> 00:37:43,889 - Jesi li dobro? - Da. 713 00:37:43,972 --> 00:37:47,059 - Općenito nisam baš neki ljubitelj pogreba. - Nitko nije. 714 00:37:47,267 --> 00:37:51,438 Preminuo je u snu, tako da je kraj došao mirno za Louieja... 715 00:37:51,522 --> 00:37:54,233 za što sam sigurna da je velika utjeha svima koji su ga poznavali. 716 00:37:54,316 --> 00:37:57,402 Prolazni dio bio velika utjeha za sve koji su ga poznavali. 717 00:37:57,486 --> 00:37:59,404 - Nisam ga poznavao. - Dobra stvar. 718 00:37:59,446 --> 00:38:03,492 Ali razumijem da je bio dobar čovjek, predodređen da nedostaje mnogima. 719 00:38:03,575 --> 00:38:06,995 - Pogotovo oni koji su ga tužili. - Stani. Oprostite, oče. 720 00:38:07,079 --> 00:38:08,997 - velečasni. - Točno. 721 00:38:09,081 --> 00:38:13,710 Posvjedočimo sada Louieju Danesu pošto bude pokopan i doveden Gospodinu. 722 00:38:19,091 --> 00:38:23,178 Bila je to lijepa i intimna usluga. 723 00:38:23,804 --> 00:38:26,890 Valjda svatko nešto zaslužuje na kraju. 724 00:38:27,766 --> 00:38:30,853 - Hvala što ste došli. - Ne bih to propustio. 725 00:38:33,689 --> 00:38:35,482 To nisam ja, zar ne? 726 00:38:37,109 --> 00:38:38,277 o cemu pricas 727 00:38:38,360 --> 00:38:40,404 Što je Taylor rekao o meni biti kao Louie: 728 00:38:40,487 --> 00:38:44,741 Usamljenik, nikad oženjen i tako to? Sve sam nervozniji što sam stariji. 729 00:38:44,783 --> 00:38:47,786 - Nije tako daleko. - Ti nisi tvoj ujak. 730 00:38:50,038 --> 00:38:54,501 Bi li Louie ikada izgradio nekoga huppah ili pomozi popraviti stvari... 731 00:38:54,585 --> 00:38:58,422 nečija kuća bez pitanja, ili napraviti poseban kolač od kave... 732 00:38:58,463 --> 00:39:01,800 - s balonima za 16. rođendan djevojke? - Rory ti je rekao za to? 733 00:39:01,842 --> 00:39:06,471 Da. Bi li Louie primio svoju sestru dijete ne tražeći ništa zauzvrat? 734 00:39:06,555 --> 00:39:08,557 Nitko ne bi vjerovao Louieju s njihovim klincem. 735 00:39:08,640 --> 00:39:10,976 Vjerojatno bi zaboravio da ga nahranim. 736 00:39:11,059 --> 00:39:14,104 - Shvatili ste. - Da, shvaćam. 737 00:39:18,984 --> 00:39:20,402 Što je to? 738 00:39:25,282 --> 00:39:28,327 - Je li to Andrew? - Vjerujem da jest. 739 00:39:29,620 --> 00:39:31,788 Lijevo, desno, lijevo. 740 00:39:31,872 --> 00:39:33,624 To je sve. 741 00:39:39,546 --> 00:39:41,048 Zaustavljanje tvrtke. 742 00:39:41,715 --> 00:39:43,300 Tvrtkov pozdrav! 743 00:39:47,012 --> 00:39:48,222 Hvala. 744 00:39:49,515 --> 00:39:52,142 - To je ono što je tvoj tata želio. - Da. 745 00:39:55,187 --> 00:39:57,523 A Louie bi ovo mrzio. 746 00:39:58,732 --> 00:40:00,526 To je samo dodatna beneficija. 747 00:40:00,609 --> 00:40:02,486 Sadašnje oružje! 748 00:40:18,794 --> 00:40:20,295 Mislite li da je u raju? 749 00:40:20,379 --> 00:40:23,507 Nadam se, baš tako moj tata može isprašiti svoju guzicu po mjestu. 750 00:40:23,590 --> 00:40:26,426 - Možeš li šutirati u raju? - Vjerojatno se gleda s namrštenjem. 751 00:40:26,510 --> 00:40:28,720 Da, plus ti si sve prozirno i prozirno. 752 00:40:28,804 --> 00:40:32,724 - Tatina noga bi mogla proći kroz njega. - Ovo je glup razgovor. 753 00:40:32,766 --> 00:40:35,269 - Što je sve ovo? - Nemam pojma. 754 00:40:41,608 --> 00:40:44,695 - Što se događa? - To je kao bdijenje za Louieja. 755 00:40:44,778 --> 00:40:47,281 - Mislio sam da si ti to namjestio. - Nisam to namjestio. 756 00:40:47,364 --> 00:40:51,160 Ide dobro. Ljudi su donijeli tonu hrane, ako ste gladni. 757 00:40:51,243 --> 00:40:53,203 - Ovo je neočekivano. - Vrlo. 758 00:40:53,245 --> 00:40:56,540 - Zar nemaš bdijenja za ljude koji ti se sviđaju? - Mislim da bi to moglo biti za tebe. 759 00:40:56,582 --> 00:40:58,500 - Jesam li mrtav? - Suoči se s tim. Ljudi poput tebe. 760 00:40:58,584 --> 00:41:01,628 - Začepi. - Kako mogu odoljeti takvom šarmu? 761 00:41:02,588 --> 00:41:06,842 Hej, Taylor. Cool niti. Vrlo 'Jedan ako kopnom. ' 762 00:41:07,926 --> 00:41:11,388 - Vidim da kopaš po povrću. - Hvala za igru ​​po igru. 763 00:41:11,430 --> 00:41:13,265 Sam sam ih donio. 764 00:41:14,016 --> 00:41:15,684 Kakav je bio sprovod? 765 00:41:16,018 --> 00:41:19,062 Zar ne biste trebali brinuti na svoj mali štand tamo, prijatelju? 766 00:41:19,104 --> 00:41:21,064 - Stalak je nestao. - Što? 767 00:41:21,106 --> 00:41:24,902 - Sve sam spakirao. Odlazim odavde. - Ne shvaćam. 768 00:41:25,152 --> 00:41:28,614 Uzgajam ove stvari u svom dvorištu, i od jučer sve prodao. 769 00:41:28,655 --> 00:41:30,282 - Sve si prodao? - Sve sam prodao. 770 00:41:30,365 --> 00:41:33,368 Zaradio je dovoljno novca da malo putuje. Jeste li bili u Izraelu? 771 00:41:33,452 --> 00:41:37,289 Turbulentno, ali mislio sam sići i pokušaj zasaditi malo mira tamo dolje. 772 00:41:37,331 --> 00:41:40,667 - Pogledaj raste li, vidi hoće li se širiti. - Začepi. 773 00:41:40,792 --> 00:41:43,795 Zašto si me spojio sve ono hu-ha na gradskom sastanku... 774 00:41:43,879 --> 00:41:46,298 ako vaš posao s povrćem bilo samo privremeno? 775 00:41:46,381 --> 00:41:49,843 Prošao si kroz to, Taylor. 776 00:41:53,305 --> 00:41:56,225 - Lijep namaz. - Ovdje ljudi imaju previše slobodnog vremena. 777 00:41:56,308 --> 00:41:57,643 Učinio si dobru stvar. 778 00:41:57,726 --> 00:42:01,522 - Mislio sam da mi je mama ovo smjestila. Nije. - Pa? Nisam to bio ja. 779 00:42:01,647 --> 00:42:03,565 - Nije? - Ne, nema šanse. 780 00:42:04,733 --> 00:42:06,944 - Nisam ja. - Ako ti tako kažeš. 781 00:42:06,985 --> 00:42:10,697 Luda učiteljica baleta pitala je kada Luke vraćao se sa sprovoda... 782 00:42:10,781 --> 00:42:14,326 kad bih mogao otključati vrata. Jesam i vratio se spavati. 783 00:42:14,493 --> 00:42:17,579 - Dakle, učinio si nešto malo. - Otključao sam vrata. 784 00:42:17,663 --> 00:42:20,290 Da bi ljudi mogli doći ovamo i sastavite ovo. Lijepo. 785 00:42:20,332 --> 00:42:22,501 - Lijepo za njih, ne za mene. - Vi ste to omogućili. 786 00:42:22,584 --> 00:42:25,504 Vi ste to učinili. Sada ste službeno dio našeg grada. 787 00:42:25,546 --> 00:42:26,713 - Čekaj malo. - Dobrodošli. 788 00:42:26,797 --> 00:42:28,215 Ja nisam dio ovog grada. 789 00:42:28,298 --> 00:42:31,009 Vidimo se na sadnji drveća na festivalu Arbor Day. 790 00:42:31,093 --> 00:42:34,388 Možda mogu srušiti trgovinu alkoholnim pićima dok svi sade drveće. 791 00:42:34,471 --> 00:42:36,473 Sve dok je dućan pića u gradu. 792 00:42:36,515 --> 00:42:41,061 Noć vještica je, a mi smo sretni Louie nema žilet žicu oko svog dvorišta. 793 00:42:42,062 --> 00:42:46,650 Napokon se jedno od djece ohrabri i odšeta do vrata. 794 00:42:46,692 --> 00:42:48,193 On kaže: 'Trick or treat!' 795 00:42:48,277 --> 00:42:52,781 Louie širom otvara vrata i kaže: 'Jesi li večeras dobio Reese's šalicu?' 796 00:42:52,865 --> 00:42:55,534 Klinac pogleda u torbu i kaže: »Da, gospodine, jesam. ' 797 00:42:55,617 --> 00:42:59,663 Louie ga zgrabi, kaže "Hvala," i zalupi mu vrata u lice. 798 00:43:01,874 --> 00:43:04,209 - Žao mi je što ga nikad nisam upoznala. - Bio je šaren. 799 00:43:04,293 --> 00:43:06,044 Nikada više nisam prevario ili poslastio. 800 00:43:06,086 --> 00:43:10,382 Jednog dana stojim u redu u pošti kad me Louie samo što nije srušio. 801 00:43:10,465 --> 00:43:13,218 On reže u redu. Rekao sam, 'Louie, tu je red! ' 802 00:43:13,260 --> 00:43:16,763 Kaže, 'Poljubi me u guzicu. ' Rekao sam, 'Pazi na svoje manire. ' 803 00:43:16,847 --> 00:43:21,059 Kaže, 'Molim te, poljubi me u dupe,' i spušta hlače. 804 00:43:23,145 --> 00:43:27,065 Imam jedan. Louie je bio parkiran vani Alov svijet palačinki... 805 00:43:27,107 --> 00:43:29,485 a ja sam pokušavao potegnuti u prostoru iza njega. 806 00:43:29,568 --> 00:43:32,821 Odjednom, počinje se povlačiti. Zatrubio sam... 807 00:44:11,902 --> 00:44:12,903 engleski